foto%20500_edited.jpg
MUNKÁIM

Televíziós sorozatok:

  • Barátok közt (televíziós sorozat, 2002-2019)
    Vezető író, vezető dramaturg, történet-szerkesztő, történetíró, dialógusíró

     

  • Szeress most! (televíziós sorozat, 2003-2004)
    Dramaturg, dialógusíró

szm-logo.jpg
bk-logo.jpg

Sorozatfordítások:

 

  • Szívek szállodája
     

  • Maffiózók
     

  • Seinfeld
     

  • Az alelnök
     

  • Hátrahagyottak
     

  • Dinasztia
     

  • Quinn Doktornő, a varázsló
     

  • Fejvadász
     

  • Trükkös Halál
     

  • Szárnyak
     

  • Kisvárosi rejtélyek
     

  • Pensacola - a név kötelez

sopranos.jpg
pensacola.jpg
quinn.jpg
leftovers.jpg
seinfeld.jpg
veep új.jpg
gilmore.jpg
BArátok közt Mérai Kata.jpg

Film:

 

  • Búcsú (kisjátékfilm, 2019)
    Író, producer

     

  • A bábjátékos (televíziófilm forgatókönyv, 2017)
    Dramaturg

     

  • Inside the NSA (amerikai dokumentumfilm, New York, 2012)
    Produkciós munkatárs

     

  • The Men Who Built America (amerikai dokumentumfilm, New York, 2012)
    Produkciós munkatárs

     

  • Be the Monster! (amerikai játékfilm, New York, 2012)
    Produkciós munkatárs

     

  • Fat Chance (amerikai kisjátékfilm, New York, 2011)
    Producer, forgatókönyvíró, rendező

     

  • Bittersweet (amerikai kisjátékfilm, New York, 2010)
    Forgatókönyvíró

unnamed-3.jpg
received_10213780181000363_edited.jpg
FX új.jpg
wings.jpg
renegade.jpg

Forgatókönyvek:

  • A Man of Gold (amerikai kisjátékfilm, New York, 2012)
    Forgatókönyvíró

     

  • Play For Me! (amerikai nagyjátékfilm, New York, 2011)
    Forgatókönyvíró

     

  • Senior Ride (amerikai nagyjátékfilm, New York, 2011)
    Forgatókönyvíró

     

  • Freedom (amerikai nagyjátékfilm, New York, 2011)
    Forgatókönyvíró

Iloveyou.jpg

Filmfordítások:

 

  • Moszkva, Belgium
     

  • Barbara
     

  • Családban marad
     

  • I Love You Phillip Morris
     

  • Az év, amikor a szüleim nyaralni mentek
     

  • Édesnégyes
     

  • Észak
     

  • Connected
     

  • A legboldogabb lány a világon

sister.jpg
barbara.jpg
moscow.jpg

Színházi munkák:

  • Donald Margulies: Vacsora négyesben (színdarab, Pinceszínház, 2019)
    Dramaturg

     

  • Scott McPherson: Marvin szobája (színdarab, Pinceszínház, 2019)
    Fordító, dramaturg

     

  • Ben Elton: We Will Rock You (musical, Puskás Ferenc Stadion majd turné, 2017)
    Prózai fordító

     

  • Arnold Wesker: Annie, Anna, Annabella (színdarab, Pinceszínház, 2009)
    fordító

IMG_0198_MarvinSzobajafotos_VenerOrsolya
20091019143044.jpg
unnamed-2.jpg
VacsoraNegyesben_eloadas_IMG_4417_VenerO

Eddigi tanfolyamaim:

  • Szinkrondramaturg tanfolyam
    (2007, 2008, 2009, 2010 - Ferencvárosi Művelődési Központ)

     

  • Forgatókönyvírói kurzus
    (2016, 2018, 2019 - Barátok közt, UFA Magyarország Kft.)

     

  • Alapozó forgatókönyvíró szeminárium (angol nyelven)
    (2016, Budapesti Metropolitan 
    Egyetem)
     

  • Haladó forgatókönyvíró szeminárium (angol nyelven)
    (2016, Budapesti Metropolitan 
    Egyetem)